1
00:00:00,160 --> 00:00:02,560
AIEMMIN:

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,000
- Älä hoida virkatehtäviäsi.
- Mutta minä aion.

3
00:00:14,440 --> 00:00:18,400
Hänellä on kuumetta, ja skannaus näyttää
pieni repeämä pernassa.

4
00:00:19,880 --> 00:00:22,520
Vaimoni Stina. Hän on kuollut.

5
00:00:22,680 --> 00:00:25,040
Pakettiautoni varastettiin, joten en voinut...

6
00:00:26,720 --> 00:00:30,240
Olen vastuussa naisen kuolemasta.

7
00:00:30,360 --> 00:00:35,480
- Minulla on tyttäresi puhelin.
- Näitkö ampujia?

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,120
Lisa kulta...

9
00:00:37,240 --> 00:00:40,440
Millainen mies olet?
Vitun pelkuri!

10
00:00:40,560 --> 00:00:43,400
- Onko hän kuollut?
- Ei. Marie voi paremmin.

11
00:00:43,520 --> 00:00:46,320
- Milloin saan ravintolani takaisin?
- Kukaan ei tiedä.

12
00:00:46,440 --> 00:00:48,200
Puhu tanskaa!

13
00:00:48,320 --> 00:00:52,080
Ei ole olemassa "heitä ja meitä".

14
00:00:52,200 --> 00:00:53,680
Jamal, mitä tapahtuu?

15
00:00:53,800 --> 00:00:55,840
On vain me.

16
00:00:55,960 --> 00:01:00,840
He ampuvat vaimosi, ja sinä suojelet
niitä. Milloin suutut?

17
00:01:30,640 --> 00:01:33,360
En tarvitse housuja.

18
00:01:33,480 --> 00:01:36,200
- Pysy paikallasi, kulta.
- Olen.

19
00:01:36,320 --> 00:01:38,640
- Entä Chadi?
- Hän myös.

20
00:01:38,760 --> 00:01:42,440
- Jos hän seisoo tuolilla, se kaatuu.
- Mikä se oli?

21
00:01:42,560 --> 00:01:44,520
Olla varovainen!

22
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
Valvoa!
Valvoa!

23
00:02:16,440 --> 00:02:18,760
Älä!

24
00:02:18,880 --> 00:02:21,320
Haista vittu!

25
00:02:22,400 --> 00:02:24,760
(kaukainen huuto)

26
00:02:30,080 --> 00:02:34,080
(sireenit ja helikopterin äänet)

27
00:02:37,120 --> 00:02:40,800
KUN PÖLY LAITTUA

28
00:02:50,200 --> 00:02:53,800
(kaukainen huuto)

29
00:02:55,400 --> 00:02:58,320
Mikä se on?
Unelma?

30
00:02:59,560 --> 00:03:02,560
Olen tässä.

31
00:03:02,680 --> 00:03:05,520
Et nukkunut kauaa.

32
00:03:05,640 --> 00:03:08,840
- Haluan nousta ylös.
- Mene eteenpäin.

33
00:03:11,480 --> 00:03:13,480
siellä.

34
00:03:14,760 --> 00:03:16,920
Tässä mennään.

35
00:03:17,040 --> 00:03:21,960
Haen sinulle mehua.
Tulen kohta takaisin. Kunnossa?

36
00:03:22,080 --> 00:03:24,640
Ei hätää, äiti.

37
00:03:31,240 --> 00:03:35,280
Oletko sinä se, joka ammuttiin?
Vatsassa, eikö niin?

38
00:03:44,720 --> 00:03:49,480
- Äiti, ammuttiinko minut?
- Sanoiko hän niin?

39
00:03:49,600 --> 00:03:53,520
- Miksi hän sanoi niin?
- En tiedä.

40
00:03:55,200 --> 00:03:59,720
Hän ei muista hyökkäystä.
Mitä sanoit hänelle?

41
00:03:59,840 --> 00:04:04,920
Että tapahtui onnettomuus.
Jokin räjähti ja osui häneen.

42
00:04:05,040 --> 00:04:07,120
Se on kaukana totuudesta.

43
00:04:07,240 --> 00:04:11,040
Kyllä.
En voi sanoa, että kaksi miestä ampui hänet.

44
00:04:11,160 --> 00:04:14,080
- Miten selitän sen?
- Sinun ei tarvitse.

45
00:04:14,200 --> 00:04:17,400
Sen todellisuus ei katoa.

46
00:04:17,520 --> 00:04:20,720
Vaikka totuus on kuinka ruma,
hänen liiallinen suojeleminen ei auta häntä.

47
00:04:20,840 --> 00:04:25,600
En ylisuojele häntä.
Marie pelkää hyvin helposti.

48
00:04:25,720 --> 00:04:28,240
Jos hän kuulee totuuden...

49
00:04:28,360 --> 00:04:31,760
En halua häntä
olla tyttö, joka ammuttiin.

50
00:04:31,880 --> 00:04:37,440
Et voi saada sitä pois, mutta voit
auta häntä olemaan ammuttu tyttö.

51
00:04:39,040 --> 00:04:44,040
On erittäin tärkeää, että hän aloittaa
muistaa. Älä yritä pakottaa sitä.

52
00:04:44,160 --> 00:04:49,520
Ehkä hän osaa piirtää jotain.
Jokin saattaa virittää hänen muistiaan.

53
00:04:51,920 --> 00:04:54,600
Hän ei saa tuntea olonsa turvattomammaksi.

54
00:04:54,720 --> 00:04:59,160
Ei, mutta harkitse
jos on hyvä idea jatkaa valehtelua.

55
00:04:59,280 --> 00:05:01,160
Kunnossa?

56
00:05:03,680 --> 00:05:04,920
Kyllä.

57
00:05:11,440 --> 00:05:12,840
(kovaa ääntä)

58
00:05:14,640 --> 00:05:15,600
Hups.

59
00:05:18,000 --> 00:05:19,560
Helvetti.

60
00:05:19,680 --> 00:05:23,320
- Mitä helvettiä sinä teet?
- Aion nukkua täällä.

61
00:05:23,440 --> 00:05:27,600
Et voi tehdä sitä.
Poistu ennen kuin ilmoitan henkilökunnalle.

62
00:05:31,960 --> 00:05:34,960
Miksi en voi nukkua varastohuoneessa?

63
00:05:35,080 --> 00:05:39,280
- Se ei ole sinun.
- Ketä kiinnostaa? Se on vain täynnä vanhaa paskaa.

64
00:05:39,400 --> 00:05:44,840
- Sitä ei ole tarkoitettu köyhille ihmisille.
- Köyhät ihmiset?

65
00:05:47,920 --> 00:05:50,840
Kunnossa. Olen poissa.

66
00:05:50,960 --> 00:05:55,800
jätän sinut
ja arvokkaan varastohuoneesi yksin.

67
00:05:55,920 --> 00:05:59,400
Kuuntele, se ei johdu siitä, että...

68
00:05:59,520 --> 00:06:03,200
- Se ei ole minun varastohuoneeni.
- Näen.

69
00:06:07,200 --> 00:06:12,720
- Voinko ladata tämän ennen lähtöä?
- Kyllä.

70
00:06:12,840 --> 00:06:19,440
Voit myös pestä kätesi
tai mitä muuta sinun tarvitsee tehdä.

71
00:06:20,640 --> 00:06:23,280
Käytä kylpyhuonetta.

72
00:06:23,400 --> 00:06:24,880
Viileä.

73
00:06:28,040 --> 00:06:31,720
(laulaa kylpyhuoneessa)

74
00:06:36,720 --> 00:06:38,280
Holger...

75
00:06:38,400 --> 00:06:43,200
Sinun pitäisi lähteä klo 14.
jos haluat olla paikalla klo 3.

76
00:06:43,320 --> 00:06:45,280
En ole menossa minnekään.

77
00:06:45,400 --> 00:06:49,240
Holger, mielestäni se on hyvä idea.

78
00:06:49,360 --> 00:06:52,720
- Etkö kuullut mitä hän sanoi?
- Vau!

79
00:06:52,840 --> 00:06:55,520
- Hän ei halua mennä.
- Kyllä, itse asiassa tein.

80
00:06:55,640 --> 00:07:00,160
- Onko sinulla lisää pyyhkeitä?
- Keittiön kaapissa.

81
00:07:01,920 --> 00:07:06,120
Oikein.
Sitten peruutan kuljetuksesi.

82
00:07:10,800 --> 00:07:15,400
Kristus, olen liiankin tuttu
sellainen emännän, määrätietoinen ääni.

83
00:07:16,800 --> 00:07:20,200
- Mitä et halua tehdä?
- Siellä on...

84
00:07:22,080 --> 00:07:25,800
Tyttäreni uurna
haudataan tänään.

85
00:07:25,920 --> 00:07:30,280
Miksi et mene?
Eikö sinun tarvitse?

86
00:07:30,400 --> 00:07:34,240
- Ei...
- Kyllä. Sinun täytyy sanoa hyvästit.

87
00:07:34,360 --> 00:07:36,920
Et ole nähnyt poikaasi
pitkään aikaan.

88
00:07:37,040 --> 00:07:41,160
Luulen, että hän suosii sitä
jos en tulisi.

89
00:07:43,760 --> 00:07:47,840
Voisitko ottaa ne kaksi
vähän kauempana?

90
00:07:47,960 --> 00:07:50,040
Varma.

91
00:07:50,120 --> 00:07:55,040
Minusta sinun pitäisi mennä.
Nyt olette vain te kaksi, eikö niin?

92
00:08:00,920 --> 00:08:04,040
Etkö tarvitse suihkua?

93
00:08:04,160 --> 00:08:07,360
Älä näytä niin hämmästyneeltä.
Lyön vetoa, että siitä on iät.

94
00:08:07,480 --> 00:08:13,240
Sinä haiset. Käyn ensin suihkussa,
niin minä autan sinua.

95
00:08:13,360 --> 00:08:18,200
Sitten otan selvää
kuinka saamme sinut perille. Kunnossa?

96
00:08:18,320 --> 00:08:21,040
- Okei?
- Joo, okei.

97
00:08:21,120 --> 00:08:23,400
Kauppa? Hyvä.

98
00:08:43,960 --> 00:08:45,720
Hei.

99
00:08:49,080 --> 00:08:53,680
- Olen hämmästynyt, että se onnistui niin nopeasti.
- Kyllä. Se oli mukavaa heistä.

100
00:08:53,800 --> 00:08:56,800
Voinko katsoa?

101
00:09:00,200 --> 00:09:02,200
Se on erittäin mukavaa.

102
00:09:04,600 --> 00:09:08,800
Sitä on vaikea selittää
miksi meillä ei ole hautajaisia.

103
00:09:08,920 --> 00:09:12,600
Mutta ymmärrän
miksi et halua kaikkea meteliä.

104
00:09:12,720 --> 00:09:17,080
Voimme haudata hänet
klo 15. tänä iltapäivänä.

105
00:09:17,200 --> 00:09:19,520
Claus, en voi tehdä tätä.

106
00:09:20,920 --> 00:09:25,760
- Etkö voi tehdä mitä?
- Häntä ei pitäisi haudata Dragøriin.

107
00:09:25,880 --> 00:09:28,840
Perheen juoni on siellä.

108
00:09:28,960 --> 00:09:33,160
Kyllä, mutta...
Luulen, että Møn olisi oikea paikka.

109
00:09:33,280 --> 00:09:38,440
- Stinasta tuntuisi...
- Ihan kuin tietäisit mitä Stina tunsi!

110
00:09:38,560 --> 00:09:43,560
En usko niin.
Olit liian kietoutunut itseesi.

111
00:09:43,680 --> 00:09:48,520
- Hän on vaimoni...
- Ei, jos hän olisi vielä elossa.

112
00:09:53,680 --> 00:09:55,680
Tässä.
Anna se minulle.

113
00:09:57,200 --> 00:09:59,120
Elisabeth.

114
00:09:59,240 --> 00:10:02,600
En aio riidellä siskoni uurnasta.

115
00:10:02,720 --> 00:10:06,600
Meillä on tapaaminen.
Nähdään Dragørissä klo 15.

116
00:10:15,280 --> 00:10:17,960
Pidän siitä hyvää huolta.

117
00:10:27,920 --> 00:10:33,400
Pystyimme jäljittämään hänen puhelintaan tunti sitten,
mutta nyt se on sammutettu.

118
00:10:33,520 --> 00:10:36,840
- Kuka hän on?
- 21-vuotias palestiinalainen.

119
00:10:36,960 --> 00:10:40,600
Hän ja hänen kolme veljeään
tuli tänne 16 vuotta sitten.

120
00:10:40,720 --> 00:10:44,040
Hänellä ei ole etuja
eikä ole tutkassamme -

121
00:10:44,120 --> 00:10:48,200
- tai mukana radikalisoituneissa piireissä
tai jengit.

122
00:10:48,320 --> 00:10:53,360
- Missä hän asuu? Ghetossa?
- Määritelmäsi mukaan kyllä.

123
00:10:53,480 --> 00:10:55,600
Onko muuta?

124
00:10:55,720 --> 00:10:59,360
Hän keskusteli koulupsykologinsa kanssa.

125
00:10:59,480 --> 00:11:04,720
- Hän on epävarma nuori mies.
- Hän ei siis ole integroitunut?

126
00:11:04,840 --> 00:11:09,920
Hän on. Hän puhuu täydellistä tanskaa
ja sai hyvät arvosanat koulussa.

127
00:11:10,040 --> 00:11:13,680
Mikä sitten tekee hänestä sopivan profiiliin
terroristista?

128
00:11:13,800 --> 00:11:18,840
- Profiilia ei ole vain yksi.
- Tiedän sen. Hän ei ole valkoinen ja vihainen.

129
00:11:18,960 --> 00:11:23,120
Hän ei ole rikollinen tai fanaatikko.
Joten mikä hän on?

130
00:11:23,240 --> 00:11:29,360
Maahanmuuttajat voivat olla turhautuneita
muslimina olemisesta yhteiskunnassamme.

131
00:11:29,480 --> 00:11:35,160
Voit syntyä ja kasvaa täällä ja
tuntuu silti toisen luokan kansalaiselta.

132
00:11:38,640 --> 00:11:43,320
- Oletko julkaissut APB:n?
- Kyllä. Voiman sisällä.

133
00:11:43,440 --> 00:11:45,640
- Ja Twitterissä?
- Ei.

134
00:11:45,760 --> 00:11:49,160
- Odotan mieluummin ennen kuin teen sen.
- Miksi?

135
00:11:49,280 --> 00:11:54,360
Jos julkaisemme hänet sosiaalisessa mediassa, hän on
tuomittu. Emme tiedä, onko hän mukana.

136
00:11:54,480 --> 00:11:58,040
Hän juoksi karkuun aseella
hänen kädessään.

137
00:11:58,160 --> 00:12:01,960
- Kyllä, mutta emme...
- Miksi suojelet häntä?

138
00:12:02,080 --> 00:12:07,320
Siitä on kolme päivää, ja sinä haluat
odottamaan. Mistä saat aikaa?

139
00:12:07,440 --> 00:12:11,720
Sinulla ei ole aikaa.
Lähetä hänen kuvansa heti.

140
00:12:38,040 --> 00:12:40,280
(sireenit)

141
00:12:54,520 --> 00:12:58,480
Sinun täytyy auttaa minua.
Poliisi etsii minua.

142
00:12:58,600 --> 00:13:01,960
He tulivat kotiimme.
He luulevat minua terroristiksi.

143
00:13:02,080 --> 00:13:05,720
- Miksi?
- Olin siellä. Juoksin karkuun autosta.

144
00:13:05,840 --> 00:13:09,440
Tiedän, että aseitasi käytettiin.

145
00:13:09,560 --> 00:13:11,920
Tiedän, että teit sen.

146
00:13:12,040 --> 00:13:14,600
- Teki mitä?
- Ammu ne ihmiset.

147
00:13:16,280 --> 00:13:21,560
Näin valkoiset lenkkarisi.
Muuten et heitä pois.

148
00:13:21,680 --> 00:13:25,040
- Puhuitko poliisille?
- Ei.

149
00:13:25,160 --> 00:13:27,480
Mene autoon.

150
00:13:32,240 --> 00:13:34,120
Puhelin.

151
00:13:34,240 --> 00:13:36,680
Miksi?

152
00:13:58,920 --> 00:14:03,320
Kerrotko minulle
minne olemme menossa?

153
00:14:03,440 --> 00:14:05,040
Laita turvavyö kiinni.

154
00:14:17,160 --> 00:14:21,320
Liisa, kiitos viestistäsi.

155
00:14:21,440 --> 00:14:25,080
Kaipaan edelleen kuulla äänesi.

156
00:14:25,200 --> 00:14:28,800
Soita minulle. Heippa.

157
00:14:36,680 --> 00:14:40,240
Lisa, ole kiltti... soita minulle.

158
00:14:41,240 --> 00:14:44,480
Minun täytyy kuulla sinusta.

159
00:14:52,720 --> 00:14:56,440
Lisa, se olen minä. Uudelleen.

160
00:14:58,520 --> 00:15:03,640
Oletko palannut Ruotsiin?
Haluaisin kuulla sinusta. Kaipaan sinua.

161
00:15:05,040 --> 00:15:08,760
Tarkoitin mitä sanoin.
Me selviämme tästä.

162
00:15:10,160 --> 00:15:12,200
Soita minulle.

163
00:15:15,760 --> 00:15:17,480
Philip!

164
00:15:17,600 --> 00:15:18,800
Philip!

165
00:15:30,880 --> 00:15:33,760
- Voinko katsoa sitä, Marie?
- Kyllä.

166
00:15:35,560 --> 00:15:39,320
Eikö se ole ase? pistooli?

167
00:15:42,080 --> 00:15:45,640
- Onko hän yksi pahiksista?
- Ei, hän on mukava.

168
00:15:45,760 --> 00:15:50,880
Onko hän mukava? Kunnossa.
Muistatko hänen nimensä?

169
00:15:51,040 --> 00:15:53,840
Ei
Hän oli se, joka auttoi minua.

170
00:15:55,360 --> 00:16:01,120
Auttoiko hän sinua? Muistatko
olla autossa tämän miehen kanssa?

171
00:16:01,240 --> 00:16:04,160
Muistatko istuvani hänen vieressään
autossa?

172
00:16:04,280 --> 00:16:09,800
Tämä mies teki minulle kakun.
Ja hän omistaa ravintolan.

173
00:16:09,920 --> 00:16:14,080
- Se on Nikolaj. Et voi puhua hänelle.
- Miksi ei?

174
00:16:17,160 --> 00:16:21,640
- Mutta minä haluan...
- Se ei tule tapahtumaan, Marie.

175
00:16:42,280 --> 00:16:48,200
Otitko haltuun edellisen omistajan
rekisterinumero ja vakuutus?

176
00:16:48,320 --> 00:16:51,240
Entä vakuutus
voittojen menetystä vastaan?

177
00:16:51,360 --> 00:16:55,720
Ei. Siksi tarvitsen rahaa nyt
remontoida, jotta voin avata uudelleen.

178
00:16:55,840 --> 00:16:59,960
Oletko saanut vammoja?
Tarvitseeko sinun keskustella psykologin kanssa?

179
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
Ei

180
00:17:02,040 --> 00:17:06,440
Onko työntekijöistäsi loukkaantunut?

181
00:17:06,560 --> 00:17:12,480
Menetin kaksi kokkia ja astianpesukoneen.
Tarjoilijaa lyötiin käteen.

182
00:17:12,600 --> 00:17:16,240
Sinulla ei ole ammattia
tapaturmavakuutus.

183
00:17:16,360 --> 00:17:19,880
Se on pakollista.

184
00:17:20,040 --> 00:17:23,560
- Mitä se tarkoittaa?
- Työntekijäsi eivät voi saada korvausta.

185
00:17:23,680 --> 00:17:29,840
Iskun saanut tarjoilija voi haastaa sinut oikeuteen
parin sadan tuhannen hintaan.

186
00:17:32,080 --> 00:17:36,120
- En usko, että Louise tekisi niin.
- Totta, mutta kuka tietää?

187
00:17:36,240 --> 00:17:42,840
Teen joitain laskelmia ja annan sinulle
arvio siitä, kuinka paljon se maksaa.

188
00:17:42,960 --> 00:17:48,040
Joka tapauksessa olit onnekas.
Pääsit kevyesti pois.

189
00:17:48,160 --> 00:17:51,280
Kuulet meistä pian.

190
00:17:56,920 --> 00:17:58,600
Hei.

191
00:17:58,720 --> 00:18:00,800
Hei.

192
00:18:00,920 --> 00:18:04,680
Tämä saattaa kuulostaa oudolta -

193
00:18:04,800 --> 00:18:08,400
- mutta haluaisin kysyä sinulta jotain.

194
00:18:10,080 --> 00:18:14,880
- Miksi pelastit minut?
- No... mitä tarkoitat?

195
00:18:15,040 --> 00:18:19,200
Koska olen nainen
ja se oli oikein?

196
00:18:19,320 --> 00:18:24,320
En ajatellut sitä. Tartuin vain
sinä. Luulen, että se oli vaisto.

197
00:18:29,680 --> 00:18:34,640
Koska se on mitä sinä teet.
Odotatte kätenne toisianne varten. Eikö?

198
00:18:34,760 --> 00:18:36,960
Kuka tahansa tekisi.

199
00:18:41,240 --> 00:18:45,080
Se myös kertoo jotain
siitä, keitä me olemme, eikö niin?

200
00:18:49,320 --> 00:18:51,080
En tiedä.

201
00:18:51,200 --> 00:18:56,760
En usko, että kukaan tekee
kunnes tilanne syntyy.

202
00:18:58,440 --> 00:19:01,360
Miltä sinusta tuntuu?

203
00:19:01,480 --> 00:19:05,480
Olen tällä hetkellä vähän hämmentynyt.
Nähdään.

204
00:19:19,560 --> 00:19:21,640
Miksi olemme täällä?

205
00:19:23,040 --> 00:19:25,200
Tule mukaan.

206
00:19:43,360 --> 00:19:45,120
Se on näin.

207
00:19:51,560 --> 00:19:55,640
He eivät ole olleet täällä aikoihin.
Tulemme tänne.

208
00:19:57,600 --> 00:20:00,600
Emme voi vain murtautua sisään.

209
00:20:00,720 --> 00:20:03,760
Tarkistan aidan.

210
00:20:09,400 --> 00:20:10,560
Jättipotti.

211
00:20:13,400 --> 00:20:17,320
- Emme voi tehdä tätä.
- Tiedän mitä teen.

212
00:20:21,120 --> 00:20:23,320
Tässä ollaan.

213
00:20:31,960 --> 00:20:35,680
Rentoutuisitko?
Minä vituttaa.

214
00:20:35,800 --> 00:20:38,600
Me saamme olla täällä.

215
00:20:38,720 --> 00:20:42,640
Äitini entinen naapuri omistaa sen.
Hän antaa minun käyttää sitä.

216
00:20:42,760 --> 00:20:47,800
Näytät pelottavalta paskaa.
Aiomme vain puhua.

217
00:20:47,920 --> 00:20:52,320
Kuulostaa siltä, ​​että olet sotkenut joitain asioita
mielessäsi.

218
00:20:52,440 --> 00:20:55,320
- Mikä tämä on?
- Vettä.

219
00:20:55,440 --> 00:20:58,160
- Ja taustalla?
- Linna.

220
00:20:58,280 --> 00:21:02,680
Se on Kronborgin linna.
Näetkö missä olen?

221
00:21:02,800 --> 00:21:06,680
- lautalla.
- Ja paljonko kello on?

222
00:21:08,840 --> 00:21:12,680
Jos olen lautalla klo 20. -

223
00:21:12,800 --> 00:21:19,240
- En voi ampua ihmisiä
Kööpenhaminassa klo 8.30, voinko?

224
00:21:21,040 --> 00:21:24,240
Joten älä kerro minulle mitä olen tehnyt
tai eivät ole tehneet.

225
00:21:25,240 --> 00:21:28,080
Mitä autossani oli?
Aseet.

226
00:21:28,200 --> 00:21:31,360
Mistä tiedät?
Näitkö yhtään?

227
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
Ei

228
00:21:38,640 --> 00:21:44,440
Piti vain noutaa paketti
ja sitten eksyit.

229
00:21:46,040 --> 00:21:50,440
Tai ehkä joit kahvia
ja sitten auto pysähtyi. Vai mitä?

230
00:21:51,480 --> 00:21:54,560
- Oliko se jotain sellaista?
- Joo.

231
00:21:56,480 --> 00:21:58,320
Onko muuta?

232
00:22:03,400 --> 00:22:05,640
No niin.

233
00:22:06,840 --> 00:22:09,480
Et tehnyt mitään.

234
00:22:10,480 --> 00:22:14,040
Kunnossa? Istu alas.
Keitän kahvia.

235
00:22:40,080 --> 00:22:42,200
Miksi me tarkalleen olemme täällä?

236
00:22:48,600 --> 00:22:52,720
Täällä ei ole turvallista sinulle
eikä meillä ole aikaa tähän.

237
00:22:52,840 --> 00:22:56,760
Haluan nähdä
missä tuollainen nuori mies asuu.

238
00:22:58,840 --> 00:23:01,240
Elisabeth, meidän pitäisi lähteä.

239
00:23:01,360 --> 00:23:04,560
Se kestää vain muutaman minuutin.

240
00:23:12,320 --> 00:23:15,200
72 neliömetriä.

241
00:23:15,320 --> 00:23:17,880
Vuokra on erittäin kohtuullinen.

242
00:23:19,880 --> 00:23:24,760
Hieno näkymä Kööpenhaminaan
ja puistot. Hän meni kouluun.

243
00:23:24,880 --> 00:23:29,760
Hänellä oli mahdollisuus harrastaa vapaa-ajan toimintaa,
psykologi ja lisätunteja.

244
00:23:31,280 --> 00:23:35,440
- Onko se toisen luokan elämää?
- Emme tiedä...

245
00:23:35,560 --> 00:23:41,840
Mitä yhteiskuntamme tekee
Jamal Ahmad vihainen nuori mies -

246
00:23:41,960 --> 00:23:47,640
- Kuka luulee, että ampui 19 ihmistä
onko sopiva rangaistus?

247
00:23:47,760 --> 00:23:50,640
Onko se asunto?

248
00:23:50,760 --> 00:23:53,720
Tuottavatko getot terroristeja?

249
00:23:53,840 --> 00:23:58,120
He valmistavat myös insinöörejä,
sairaanhoitajat ja hasiskauppiaat.

250
00:23:59,480 --> 00:24:02,480
Mitä sitten?
Onko se kulttuurinen asia?

251
00:24:03,560 --> 00:24:07,160
Mihin tämä takaisinmaksu perustuu?

252
00:24:07,280 --> 00:24:12,120
- Kuulostat oikeistolaiselta.
– Olen oikeistolainen.

253
00:24:14,680 --> 00:24:19,400
Mitä meillä on
jota luulet, ettemme anna sinulle?

254
00:24:19,520 --> 00:24:22,960
Mikä tämä täyttämätön tarve on?

255
00:24:23,080 --> 00:24:24,520
"Sinä"?

256
00:24:24,640 --> 00:24:27,960
Kyllä, sinä. Kerro minulle.
Yritän ymmärtää.

257
00:24:28,080 --> 00:24:33,080
Olet älykäs maahanmuuttaja, jolla on jalka
molemmissa leireissä. Sinulla täytyy olla mielipide.

258
00:24:35,200 --> 00:24:37,640
Silloin Marianne oli oikeassa.

259
00:24:38,640 --> 00:24:42,240
Ai niin.
Miten salaliitto etenee?

260
00:24:42,360 --> 00:24:46,680
Yrittääkö he vielä syrjäyttää minut
selkäni takana, koska olen heikko?

261
00:24:46,800 --> 00:24:51,400
Me kaikki tiedämme
että tunteesi ovat vaakalaudalla.

262
00:24:51,520 --> 00:24:56,040
- Ja sinä olet samaa mieltä heidän kanssaan.
- Miksi muuten olisimme täällä?

263
00:25:06,200 --> 00:25:11,560
Lähdetään. Ole hyvä.
En halua, että sinulle tapahtuu mitään.

264
00:25:11,680 --> 00:25:13,880
Mitä voisi tapahtua?

265
00:25:14,000 --> 00:25:17,080
Mitä voi tapahtua, on jo tapahtunut.

266
00:26:14,920 --> 00:26:16,760
Ota tämä.

267
00:26:22,680 --> 00:26:26,600
Vittu.
Veljeni tappaa minut.

268
00:26:26,720 --> 00:26:31,920
- Miksi hän on aina sinun tapauksessasi?
- Luulen, että hän on pettynyt.

269
00:26:32,040 --> 00:26:35,040
Miksi?
Eikö hän ole vain kateellinen?

270
00:26:35,120 --> 00:26:37,400
Kateellinen mistä?

271
00:26:37,520 --> 00:26:42,760
Sinulla on vapaus.
Hänellä on velvollisuuksia. Hän on jumissa.

272
00:26:42,880 --> 00:26:48,520
- Minulla ei ole vapautta.
- Kyllä, tiedät. Et vain näe sitä.

273
00:27:10,880 --> 00:27:13,160
Haluatko vähän?

274
00:27:13,280 --> 00:27:15,680
Mene eteenpäin.

275
00:27:27,600 --> 00:27:32,240
- Varo, mies.
- Se on vahva.

276
00:27:36,720 --> 00:27:38,720
Siinä on potku.

277
00:27:50,200 --> 00:27:53,200
- Hei.
- Hei kulta.

278
00:27:57,200 --> 00:28:00,600
Mitä tapahtuu?
Mitä näytölle kuuluu?

279
00:28:00,720 --> 00:28:06,240
- Siitä me aina puhumme.
- Se, josta puhut aina.

280
00:28:06,360 --> 00:28:09,760
Haluan näyttää sinulle jotain.
Tule tänne.

281
00:28:12,160 --> 00:28:15,080
Ei, Morten!

282
00:28:15,200 --> 00:28:17,320
Morten...

283
00:28:17,440 --> 00:28:20,560
Mielestäni sinun pitäisi kokeilla sitä.

284
00:28:22,040 --> 00:28:24,760
- Luoja.
- Tule.

285
00:28:26,600 --> 00:28:29,600
siellä.

286
00:28:29,720 --> 00:28:32,280
Vau.
Se todella sopii sinulle.

287
00:28:34,520 --> 00:28:37,360
Mistä kaikki tämä tavara tulee?

288
00:28:40,080 --> 00:28:42,360
hitto...

289
00:28:42,480 --> 00:28:47,160
Tämä on tuhansien kruunujen arvoinen.
Mitä tapahtuu?

290
00:28:47,280 --> 00:28:51,440
Kerron sinulle mitä tapahtuu.
Nostin eläkkeeni.

291
00:28:53,040 --> 00:28:56,800
- Ei, et tehnyt.
- Tein.

292
00:28:56,920 --> 00:29:00,280
- Et voi tehdä sitä.
- Kävi ilmi, että voin.

293
00:29:00,400 --> 00:29:03,640
Niitä on vähän yli 700 000.

294
00:29:03,760 --> 00:29:08,440
- Miksi ihmeessä teit sen?
- Koska me kuolemme.

295
00:29:08,560 --> 00:29:13,160
- Kyllä, mutta ei huomenna.
- Ei. Toivottavasti ei.

296
00:29:15,120 --> 00:29:18,080
Ja mikä tämä on?

297
00:29:19,200 --> 00:29:23,720
Safari. 120.000.
Älä kerro, että ostit sen.

298
00:29:23,840 --> 00:29:28,960
Olemme aina puhuneet menosta
ennen kuin lapset tulivat liian vanhoiksi.

299
00:29:29,080 --> 00:29:35,240
- Meidän pitäisi puhua tästä etukäteen.
- Ei. Me vain teemme sen.

300
00:29:35,360 --> 00:29:41,200
Et voi käyttää kaikkea.
Halusin loma-asunnon.

301
00:29:41,320 --> 00:29:44,480
Loistava idea.
Ostetaan nyt sellainen.

302
00:29:44,600 --> 00:29:47,480
Tässä. Kippis.

303
00:29:47,600 --> 00:29:52,120
- Äiti, saanko lainata rahaa?
- Ei nyt, Albert.

304
00:29:54,080 --> 00:29:56,680
Tule tänne, Albert.

305
00:29:56,800 --> 00:29:59,880
- Kuinka paljon tarvitset?
-200.

306
00:30:00,040 --> 00:30:02,880
Riittääkö tämä?

307
00:30:03,040 --> 00:30:04,840
- Joo...
- Hienoa.

308
00:30:04,960 --> 00:30:09,960
Miksi emme suostu unohtamaan
kaikki meidän pikku juttustamme?

309
00:30:10,080 --> 00:30:12,920
Ei enää paskaa. Kunnossa?

310
00:30:13,040 --> 00:30:15,600
- Totta kai.
- Hienoa. Oletko kotona illalliselle?

311
00:30:15,720 --> 00:30:19,360
- Ei.
- Hyvä on. Mukavaa iltaa.

312
00:30:26,520 --> 00:30:32,840
- Johtuiko se siitä, että löit häntä?
- Olen kyllästynyt pelaamaan poliisia.

313
00:30:34,320 --> 00:30:41,040
Sinä ja minä pimeän taivaan alla
... Tansaniassa hyttysverkon alla.

314
00:30:41,120 --> 00:30:44,600
Se on erittäin kuuma.
Lapset nukkuvat. Meillä on cocktaileja.

315
00:30:44,720 --> 00:30:49,280
Kuulemme gnuuja
pieruttaa viidakossa.

316
00:31:07,160 --> 00:31:09,360
Morten, ei.

317
00:31:09,480 --> 00:31:14,200
Luulen, että olet tulossa hulluksi, Morten.

318
00:31:14,320 --> 00:31:15,560
Stop.

319
00:31:15,680 --> 00:31:17,680
Ei, ei täällä.

320
00:31:21,560 --> 00:31:23,320
Stop.

321
00:31:27,520 --> 00:31:30,040
Pysähdy, pysähdy, lopeta.

322
00:31:34,360 --> 00:31:37,560
(musiikki soi)

323
00:31:42,760 --> 00:31:45,440
Mitä?

324
00:31:49,280 --> 00:31:52,480
Mitä sinä teet?

325
00:31:55,280 --> 00:31:57,720
Tule, mies!

326
00:32:14,720 --> 00:32:17,480
Mitä kuuluu?

327
00:32:27,680 --> 00:32:31,120
Ota se pois.
Se on liian kuuma.

328
00:32:37,640 --> 00:32:40,600
Olet vapaa, veli!

329
00:34:02,760 --> 00:34:05,240
- Ei!
- Ota rauhallisesti!

330
00:34:05,360 --> 00:34:09,560
Olin aikoinaan töissä varastossa.
Tiedän kuinka nämä asiat toimivat.

331
00:34:13,440 --> 00:34:16,720
- Voitko mennä itse?
- Ei.

332
00:34:19,280 --> 00:34:21,280
Laita jarru takaisin päälle.

333
00:34:25,560 --> 00:34:26,960
siellä.

334
00:34:29,600 --> 00:34:33,080
- Mihin suuntaan mennään?
- Toiseen suuntaan.

335
00:34:42,360 --> 00:34:46,280
- Se on tuolla puiden välissä.
- Okei.

336
00:35:03,360 --> 00:35:06,440
Otan tupakan, Holger.

337
00:35:11,720 --> 00:35:15,320
- Mitä sinä teet täällä?
- Minä...

338
00:35:15,440 --> 00:35:19,520
En saanut viestiä
tapaamisesta ravintolassa.

339
00:35:19,640 --> 00:35:22,480
- Luulin sinun olevan...
- Harmi.

340
00:35:22,600 --> 00:35:26,920
Ei ole ensimmäinen kerta
olet nostanut meidät pystyyn.

341
00:35:27,040 --> 00:35:30,880
Jeesus.
Missä helvetissä Elisabeth on?

342
00:35:32,240 --> 00:35:37,040
Stina ajatteli
meidän pitäisi antaa sille uusi yritys.

343
00:35:38,800 --> 00:35:43,440
- Emmekö voisi yrittää, Claus?
- Ollaksesi ystäviä nyt, kun olet vanha?

344
00:35:44,560 --> 00:35:47,840
- Taistelin huoltajuudesta.
- Helvetissä teit.

345
00:35:48,880 --> 00:35:51,520
Mutta äitisi on yksinhuoltajuus.

346
00:35:51,640 --> 00:35:54,800
Et ole koskaan edes käynyt oikeudessa.

347
00:35:54,920 --> 00:36:00,360
Tiesin, että häviän. Silloin,
naiset voittivat aina ja saivat kaiken.

348
00:36:00,480 --> 00:36:03,760
- Koska miehet eivät olleet paikalla.
- Ei.

349
00:36:05,120 --> 00:36:08,640
– Ajat olivat silloin toisenlaiset.
- Joten syytät aikoja?

350
00:36:15,040 --> 00:36:17,640
Olen pahoillani.

351
00:36:18,200 --> 00:36:19,760
Olen pahoillani.

352
00:36:19,880 --> 00:36:23,760
Mitä varten?
Mitä olet pahoillasi?

353
00:36:26,840 --> 00:36:30,680
- En tiedä.
- Koska et ole koskaan ymmärtänyt.

354
00:36:30,800 --> 00:36:33,920
Et ole koskaan ymmärtänyt
mitä isänä oleminen tarkoittaa.

355
00:36:34,040 --> 00:36:39,800
Kutsuimme sinua näkymättömäksi mieheksi.
Ei siksi, että osaisit tehdä temppuja -

356
00:36:39,920 --> 00:36:44,560
- mutta koska olit tyhjää
ja olet edelleen.

357
00:36:44,680 --> 00:36:47,960
Missä helvetissä hän on?

358
00:36:48,080 --> 00:36:52,720
Hänen täytyy tulla, narttu.

359
00:36:52,840 --> 00:36:56,200
- Onko uurna täällä?
- Ei.

360
00:36:56,320 --> 00:36:59,240
Sitten meidän on lykättävä tätä.

361
00:37:13,440 --> 00:37:15,680
Claus...

362
00:37:20,240 --> 00:37:22,120
Claus.

363
00:37:25,800 --> 00:37:28,240
Emmekö voisi yrittää?

364
00:38:16,280 --> 00:38:18,960
Hän vihaa minua.

365
00:38:19,080 --> 00:38:20,760
Ei

366
00:38:20,880 --> 00:38:24,720
- Lapset eivät vihaa vanhempiaan.
- Tältä se näyttää.

367
00:38:30,320 --> 00:38:35,720
Ja miksi hän ei saisi
kun olen ollut näkymätön?

368
00:38:35,840 --> 00:38:39,360
Mutta sinä yritit, eikö niin?

369
00:38:41,600 --> 00:38:44,240
Olisin voinut yrittää kovemmin.

370
00:38:44,360 --> 00:38:47,720
Et voi aina yrittää kovemmin, Holger.

371
00:38:52,400 --> 00:38:54,920
Minulla on myös poika.

372
00:38:57,800 --> 00:38:59,800
Oletko todella?

373
00:39:01,040 --> 00:39:06,200
- Onko se mielestäsi outoa?
- En uskonut sinun olevan äiti.

374
00:39:08,760 --> 00:39:11,840
Ei, mutta tiedätkö mitä?

375
00:39:12,960 --> 00:39:17,080
Monet ihmiset ovat sanoneet
että en ole kovin hyvä äiti.

376
00:39:19,200 --> 00:39:21,840
Siksi en näe häntä paljon.

377
00:39:21,960 --> 00:39:24,200
Missä hän on?

378
00:39:43,040 --> 00:39:46,520
- Isot ranskalaiset perunat, eikö niin?
- Joo.

379
00:40:29,320 --> 00:40:34,120
- Kuvani on kaikkialla!
- Ota rauhallisesti, Jamal. Ei täällä.

380
00:40:34,240 --> 00:40:38,240
- Olen etsintäkuulutettu.
- Puhutaan siitä myöhemmin.

381
00:40:38,360 --> 00:40:40,560
Kasvoni ovat kaikkialla.

382
00:40:40,680 --> 00:40:43,040
Mennään.

383
00:41:00,640 --> 00:41:03,080
Hei.

384
00:41:03,200 --> 00:41:05,920
- Mitä sinä teet täällä?
- Miten menee?

385
00:41:06,040 --> 00:41:07,640
Sitten tekstaa minulle.

386
00:41:07,760 --> 00:41:12,680
Olen ollut kiireinen tekemisissäni
vakuutus. Siksi olen täällä.

387
00:41:12,800 --> 00:41:17,720
André unohti ottaa pois
työtapaturmavakuutus.

388
00:41:17,840 --> 00:41:22,880
Mutta haluan auttaa sinua.
Annan sinulle 30 000 kun tulet takaisin.

389
00:41:23,000 --> 00:41:26,280
En tule takaisin.
En koskaan palaa sinne.

390
00:41:26,400 --> 00:41:29,040
Haluaisin maksaa sinulle, kun avaan jälleen.

391
00:41:30,040 --> 00:41:35,800
Luuletko, että ihmiset haluavat syödä
paikassa, jossa niin monia ammuttiin?

392
00:41:35,920 --> 00:41:41,200
- Emme voi pysäyttää maailmaa.
- Se on jo!

393
00:41:41,320 --> 00:41:44,960
- Olen valmis. Saanko sanaakaan?
- Kyllä.

394
00:41:56,320 --> 00:41:59,200
Nikolaj? Hei.

395
00:42:00,360 --> 00:42:02,600
Oletko tulossa?

396
00:42:03,720 --> 00:42:08,480
Luulin, että et saa tulla käymään.
Voit istua siellä.

397
00:42:15,720 --> 00:42:18,440
Piirsin kuvan sinusta.

398
00:42:22,040 --> 00:42:26,800
- Se ei näytä minulta.
- Se olet sinä. Annat minulle kakun.

399
00:42:26,920 --> 00:42:31,000
Nuo kädet ovat todella isot.
Ja en näe kakkua.

400
00:42:32,200 --> 00:42:35,000
Poika sanoi, että minut ammuttiin.

401
00:42:35,120 --> 00:42:38,040
- Näen.
- Ammuttiinko minua onnettomuudessa?

402
00:42:38,160 --> 00:42:41,160
Se ei ollut onnettomuus.
Se oli terrori-isku.

403
00:42:42,880 --> 00:42:44,800
Mitä?

404
00:42:44,920 --> 00:42:49,880
En muista mitään.
Kerrotko minulle siitä?

405
00:42:50,040 --> 00:42:55,680
Kunnossa. Olimme kaikki ravintolassa,
ja sitten...

406
00:42:55,800 --> 00:43:01,040
... kaksi miestä tuli isoilla pistooleilla
ja alkoi ampua kaikkia.

407
00:43:01,160 --> 00:43:03,960
Yksi luodeista osui sinuun.

408
00:43:05,600 --> 00:43:08,120
Näytätkö minulle missä?

409
00:43:11,160 --> 00:43:15,440
- Vittu! Sattuuko se?
- Mmm.

410
00:43:15,560 --> 00:43:18,560
- Joten he ampuivat minut?
- Sinua lyötiin.

411
00:43:18,680 --> 00:43:24,640
Sitten sinut vietiin sairaalaan.
He korjasivat sinut, ja tässä olemme.

412
00:43:27,320 --> 00:43:30,200
Minun on otettava tämä.

413
00:43:33,040 --> 00:43:37,120
Nikolaj Bertelsen.
Kiitos, että soitit takaisin.

414
00:43:40,680 --> 00:43:42,360
Kyllä.

415
00:43:43,520 --> 00:43:44,560
Kyllä.

416
00:43:48,360 --> 00:43:50,920
Ei, mutta...

417
00:43:51,040 --> 00:43:55,160
Minulla on vakuutus.
Sanoit niin itse.

418
00:43:56,920 --> 00:43:59,720
Se ei voi olla oikein.

419
00:44:03,240 --> 00:44:07,920
Joten se ei kata
kun psykopaatit ampuvat yrityksesi?

420
00:44:08,040 --> 00:44:09,440
Siis mitä...

421
00:44:09,560 --> 00:44:13,720
Kenelle minun pitäisi soittaa
saadakseni rahani takaisin? ISIL?

422
00:44:17,480 --> 00:44:19,280
Kuka se oli?

423
00:44:19,400 --> 00:44:24,280
Joku, joka sanoi, että en saa
mitään rahaa ravintolaan.

424
00:44:26,080 --> 00:44:28,560
- Se on harmi.
- Minun täytyy mennä.

425
00:44:28,680 --> 00:44:32,880
Voisitko jäädä hetkeksi?
Ole hyvä?

426
00:44:33,040 --> 00:44:36,080
Vain vähän aikaa.

427
00:44:36,200 --> 00:44:38,960
Voit istua täällä.

428
00:45:11,200 --> 00:45:12,280
siellä.

429
00:45:15,240 --> 00:45:17,400
Olet kotona. Olen poissa.

430
00:45:17,520 --> 00:45:20,160
Hetkinen.

431
00:45:20,280 --> 00:45:22,960
Varastossa voi nukkua.

432
00:45:23,080 --> 00:45:26,080
En kerro kenellekään.

433
00:45:26,800 --> 00:45:28,520
Viileä.

434
00:45:28,640 --> 00:45:31,520
Aamiainen kuuluu sinulle
ja hallitus.

435
00:45:31,640 --> 00:45:33,920
Varma.

436
00:46:47,400 --> 00:46:49,040
Hei.

437
00:46:50,880 --> 00:46:52,320
Hei.

438
00:47:02,640 --> 00:47:04,680
Mitä sinä teet?

439
00:47:06,280 --> 00:47:08,720
Ei mitään. Olin vain...

440
00:47:08,840 --> 00:47:13,640
- Katsoitko niitä?
- Ei, olin vain ohimennen...

441
00:47:15,120 --> 00:47:18,840
- Miksi katsoit niitä?
- Tunnetko heidät?

442
00:47:18,960 --> 00:47:21,840
Sisareni ja lankoni.

443
00:47:27,080 --> 00:47:32,720
- Asuvatko he yhdessä?
- En tiedä. Ehkä.

444
00:47:32,840 --> 00:47:37,280
Hän on siellä useammin kuin uskotkaan
kun he ovat eronneet.

445
00:47:44,200 --> 00:47:49,440
Mutta se ei ole hänen poikansa.
Hän on minun poikani. Billy.

446
00:47:51,760 --> 00:47:53,760
Sinun poikasi?

447
00:47:55,640 --> 00:47:57,640
Mmm.

448
00:47:57,760 --> 00:48:00,040
Hän on heidän hoidossaan.

449
00:48:02,800 --> 00:48:05,640
Onko hän hyvä isä?

450
00:48:06,640 --> 00:48:09,480
Luulen niin.

451
00:48:26,240 --> 00:48:28,920
Emmekö voisi mennä Saksaan?

452
00:48:29,040 --> 00:48:31,480
Raja on kiinni.

453
00:48:31,600 --> 00:48:36,800
Entä Ruotsi tai Norja?
He eivät voi etsiä kaikkialta.

454
00:48:36,920 --> 00:48:40,040
Puhu heille.
Et tehnyt mitään.

455
00:48:40,160 --> 00:48:42,800
Kuinka voit sanoa noin?

456
00:48:42,920 --> 00:48:46,480
Koska se on totta!
Nyt kuuntele!

457
00:48:46,600 --> 00:48:50,080
Ainoa asia, jonka teit
piti hakea paketti.

458
00:48:51,080 --> 00:48:54,600
Auto pysähtyi,
joten joit kahvia.

459
00:48:54,720 --> 00:48:57,520
Toista se. Jatka!

460
00:49:01,560 --> 00:49:05,840
Ajoin keskustaan ​​hakemaan pakettia
ja juotiin kahvia.

461
00:49:05,960 --> 00:49:07,800
Taas Jamal.

462
00:49:07,920 --> 00:49:11,960
Ajoin keskustaan hakemaan pakettia
ja juotiin kahvia.

463
00:49:12,080 --> 00:49:15,360
- Näetkö? Se on hyvä.
- Ei, se ei ole!

464
00:49:15,480 --> 00:49:20,080
- Rentoudu. sinä pärjäät.
- En halua vankilaan!

465
00:49:20,200 --> 00:49:23,960
Hengitä, mies.
Hengittää.

466
00:49:24,080 --> 00:49:27,240
- Anna minun mennä!
- Ota rauhallisesti.

467
00:49:37,960 --> 00:49:41,320
Minä pidän sinusta huolta. Kunnossa?

468
00:50:52,640 --> 00:50:54,920
- Hei?
- Se on Birgitte.

469
00:50:55,040 --> 00:51:00,040
Seurasimme hänen puhelintaan.
Tyhjennämme alueen ja pidätämme hänet.

470
00:51:00,120 --> 00:51:02,920
Soita minulle, kun saat hänet.

471
00:51:44,080 --> 00:51:46,880
(helikopterin ääniä)

472
00:52:05,640 --> 00:52:08,640
(koirat haukkuvat)

473
00:52:21,320 --> 00:52:23,960
(sireenit)

474
00:52:32,520 --> 00:52:34,160
Poliisi!

475
00:52:34,280 --> 00:52:38,200
- Aitaa vasten!
- Aitaa vasten!

476
00:52:38,320 --> 00:52:41,960
Levitä niitä.

477
00:52:46,800 --> 00:52:52,280
Levitä jalkasi. Kädet ulos.
Pysy paikallasi.

478
00:52:52,400 --> 00:52:55,040
Epäilty otettu kiinni.

479
00:52:55,160 --> 00:52:56,880
Pue nämä haalarit päälle.

480
00:52:59,080 --> 00:53:00,720
Mukavaa ja helppoa.

481
00:53:16,600 --> 00:53:21,280
(sireenit)